Sex differences in peripheral not central immune responses to pain-inducing injury