Optimizing timing performance of silicon photomultiplier-based scintillation detectors