Photon orbital angular momentum and mass in a plasma vortex