Orientational Ordering, Buckling, and Dynamic Transitions for Vortices Interacting with a Periodic Quasi-One Dimensional Substrate