The Role of Nonlinear Alfvén Waves in Shear Formation during Solar Magnetic Flux Emergence