Modelling a growth instability in a stressed solid