Unexpected field-induced dynamics in magnetostrictive microstructured elements under isotropic strain