Influence of dam operation on mayfly assemblage structure and life histories in two south‐eastern Australian streams