Renormalization in the complete Mellin representation of Feynman amplitudes