Random sub-diffusion and capture of genes by the nuclear pore reduces dynamics and coordinates inter-chromosomal movement