Cavity supermodes for gain‐saturated diode laser arrays