Improving radiation dosimetry with an automated micronucleus scoring system: correction of automated scoring errors