Final-state effects in carbon Auger spectra of transition-metal carbides