A qualitative assessment of factors affecting nursing home caregiving staff experiences during the COVID-19 pandemic