Acid–base and respiratory effects of confinement in Atlantic salmon affected with amoebic gill disease