Superfluid and pseudo-Goldstone modes in three flavor crystalline color superconductivity