Structural Phylogeny in Historical Linguistics: Methodological Explorations Applied in Island Melanesia

Using various methods derived from evolutionary biology, including maximum parsimony and Bayesian phylogenetic analysis, we tackle the question of the relationships among a group of Papuan isolate languages that have hitherto resisted accepted attempts at demonstration of interrelatedness. Instead of using existing vocabulary-based methods, which cannot be applied to these languages due to the paucity of shared lexemes, we created a database of STRUCTURAL FEATURES —abstract phonological and grammatical features apart from their form. The methods are first tested on the closely related Oceanic languages spoken in the same region as the Papuan languages in question. We find that using biological methods on structural features can recapitulate the results of the comparative method tree for the Oceanic languages, thus showing that structural features can be a valid way of extracting linguistic history. Application of the same methods to the otherwise unrelatable Papuan languages is therefore likely to be similarly valid. Because languages that have been in contact for protracted periods may also converge, we outline additional methods for distinguishing convergence from inherited relatedness.*

[1]  Johanna Nichols,et al.  Diversity and Stability in Language , 2008 .

[2]  Robert L. Rankin,et al.  The Comparative Method , 2008 .

[3]  Lyle Campbell,et al.  How to Show Languages are Related: Methods for Distant Genetic Relationship , 2008 .

[4]  Simon Musgrave,et al.  Typology and the Linguistic Macrohistory of Island Melanesia , 2007 .

[5]  Angela Terrill,et al.  Statistical Reasoning in the Evaluation of Typological Diversity in Island Melanesia , 2007 .

[6]  Åshild Næss,et al.  An Oceanic Origin for Äiwoo, the Language of the Reef Islands? , 2007 .

[7]  M. Pagel,et al.  Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history , 2007, Nature.

[8]  A. Terrill Papuan pasts: Cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (review) , 2007 .

[9]  M. Ross,et al.  Is Kazukuru Really Non-Austronesian? , 2007 .

[10]  Jonathan Scott Friedlaender Genes, language, and culture history in the Southwest Pacific , 2007 .

[11]  Jonathan Scott Friedlaender,et al.  Inferring prehistory from genetic, linguistic and geographic variation , 2007 .

[12]  R. Dixon,et al.  Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics , 2006 .

[13]  P. Forster,et al.  Phylogenetic Methods and the Prehistory of Languages , 2006 .

[14]  S. Levinson,et al.  Structural Phylogenetics and the Reconstruction of Ancient Language History , 2005, Science.

[15]  T. Warnow,et al.  Perfect Phylogenetic Networks: A New Methodology for Reconstructing the Evolutionary History of Natural Languages , 2005 .

[16]  G. Reesink Sulka of East New Britain: A Mixture of Oceanic and Papuan Traits , 2005 .

[17]  R. Mace,et al.  The evolution of cultural diversity : a phylogenetic approach , 2005 .

[18]  Michael P. Cummings,et al.  PAUP* [Phylogenetic Analysis Using Parsimony (and Other Methods)] , 2004 .

[19]  Paul Proulx,et al.  Time depth in historical linguistics , 2004 .

[20]  K. Strimmer,et al.  APE: Analyses of Phylogenetics and Evolution in R language , 2004, Bioinform..

[21]  A. Terrill Linguistic Stratigraphy in the Central Solomon Islands: Lexical Evidence of Early Papuan/Austronesian Interaction , 2003 .

[22]  R. Gray,et al.  Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin , 2003, Nature.

[23]  Daniel Frynta,et al.  Cladistic analysis of languages: Indo‐European classification based on lexicostatistical data , 2003 .

[24]  April McMahon,et al.  Finding Families: Quantitative Methods in Language Classification , 2003 .

[25]  M. Feldman,et al.  Genetic Structure of Human Populations , 2002, Science.

[26]  M. Dunn,et al.  The East Papuan Languages: A Preliminary Typological Appraisal , 2002 .

[27]  C. Holden,et al.  Bantu language trees reflect the spread of farming across sub-Saharan Africa: a maximum-parsimony analysis , 2002, Proceedings of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences.

[28]  Tandy Warnow,et al.  Indo‐European and Computational Cladistics , 2002 .

[29]  Terry Crowley,et al.  The Oceanic Languages , 2001 .

[30]  K. M. Kelly,et al.  Foregone Conclusions? , 2001, Current Anthropology.

[31]  Russell D. Gray,et al.  Language trees support the express-train sequence of Austronesian expansion , 2000, Nature.

[32]  P. Donnelly,et al.  Inference of population structure using multilocus genotype data. , 2000, Genetics.

[33]  W. Fitch,et al.  The Origin and Diversification of Language , 1999 .

[34]  Mark Durie,et al.  The comparative method reviewed : regularity and irregularity in language change , 1997 .

[35]  M Steel,et al.  Links between maximum likelihood and maximum parsimony under a simple model of site substitution. , 1997, Bulletin of mathematical biology.

[36]  B. Joseph,et al.  Language History, Language Change, and Language Relationship: An Introduction to Historical and Comparative Linguistics , 1996 .

[37]  Tandy J. Warnow,et al.  Reconstructing the evolutionary history of natural languages , 1996, SODA '96.

[38]  Lyle Campbell,et al.  Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective: Frontmatter , 1995 .

[39]  Henning Andersen,et al.  Historical linguistics 1993 : selected papers from the 11th International Conference on Historical Linguistics, Los Angeles, 16-20 August 1993 , 1995 .

[40]  Darrell T. Tryon,et al.  Language contact and change in the Austronesian world , 1994 .

[41]  William R. Thurston,et al.  Renovation and innovation in the languages of north-western New Britain , 1994 .

[42]  J. Nichols Linguistic Diversity in Space and Time , 1992 .

[43]  Malcolm Ross,et al.  Proto Oceanic and the Austronesian languages of Western Melanesia , 1991 .

[44]  Johanna Nichols,et al.  AND THE FIRST SETTLEMENT OF THE NEW WORLD , 1990 .

[45]  J. Farris THE RETENTION INDEX AND THE RESCALED CONSISTENCY INDEX , 1989, Cladistics : the international journal of the Willi Hennig Society.

[46]  J. Terrell,et al.  Prehistory in the Pacific Islands: A Study of Variation in Language, Customs, and Human Biology. , 1989 .

[47]  Jonathan Scott Friedlaender,et al.  The Solomon Islands Project : a long-term study of health, human biology, and culture change , 1989 .

[48]  Jay H. Jasanoff Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics , 1988 .

[49]  W. Foley The Papuan Languages of New Guinea , 1986 .

[50]  Gunter Senft,et al.  Kilivila : The Language of the Trobriand Islanders , 1986 .

[51]  J. Terrell Prehistory in the Pacific Islands , 1986 .

[52]  Robert Dixon,et al.  Handbook of Australian languages , 1982 .

[53]  Stephen A. Wurm,et al.  Papuan Languages of Oceania , 1981 .

[54]  Raimo Anttila,et al.  An introduction to historical and comparative linguistics , 1974 .

[55]  J. D. Bowen,et al.  Linguistics in Oceania , 1973 .

[56]  J. Greenberg The Indo-Pacific Hypothesis , 1971 .

[57]  F. D. Saussure Cours de linguistique générale , 1924 .

[58]  R. Baayen Analyzing linguistic data: a practical introduction to statistics using R, 1st Edition , 2008 .

[59]  Claudia Wegener,et al.  A grammar of Savosavo: A Papuan language of the Solomon Islands , 2008 .

[60]  Tonya N. Stebbins,et al.  Languages of New Guinea , 2007 .

[61]  M. Dunn,et al.  The Languages of Island Melanesia , 2007 .

[62]  David Y. Oshima,et al.  Diversity in Language: Perspectives and Implications , 2007 .

[63]  Jennifer R. Guzmán The Languages of the Andes , 2006 .

[64]  April M. S. McMahon,et al.  Language classification by numbers , 2005 .

[65]  Malcolm Ross,et al.  Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages , 2005 .

[66]  G. Reesink West Papuan languages: roots and development , 2005 .

[67]  Simon J. Greenhill,et al.  Testing population dispersal hypotheses : Pacific settlement, phylogenetic trees, and Austronesian languages , 2005 .

[68]  T. Warnow,et al.  A STOCHASTIC MODEL OF LANGUAGE EVOLUTION THAT INCORPORATES HOMOPLASY AND BORROWING , 2005 .

[69]  R. Gray,et al.  Untangling our past : languages, trees, splits and networks , 2005 .

[70]  G. Reesink West Papuan Languages , 2005 .

[71]  Typological traits and genetic linguistics , 2004 .

[72]  James W. Minett,et al.  On detecting borrowing: distance-based and character-based , 2003 .

[73]  S. Harrison On the Limits of the Comparative Method , 2003 .

[74]  B. Krishnamurti The Dravidian Languages: Bibliography , 2003 .

[75]  Brian D. Joseph,et al.  The handbook of historical linguistics , 2003 .

[76]  M. Ross Is there an East Papuan phylum? Evidence from pronouns , 2001 .

[77]  Malcolm Ross,et al.  Contact-induced change in Oceanic languages in North-west Melanesia , 2001 .

[78]  Sarah Thomason Language Contact: An Introduction , 2001 .

[79]  Timothy Jowan. Curnow,et al.  What Language Features Can Be 'Borrowed'? , 2001 .

[80]  A. Pawley,et al.  The boy from Bundaberg : studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton , 2001 .

[81]  Brett Kessler,et al.  Book Reviews: The Significance of Word Lists , 2001, CL.

[82]  M. P. Cummings,et al.  PAUP* Phylogenetic analysis using parsimony (*and other methods) Version 4 , 2000 .

[83]  R. L. Trask,et al.  历史语言学 : [英文版] = Historical Linguistics , 2000 .

[84]  Bill Palmer,et al.  A grammar of the Kokota language, Santa Isabel, Solomon Islands , 1999 .

[85]  Daniel H. Huson,et al.  SplitsTree: analyzing and visualizing evolutionary data , 1998, Bioinform..

[86]  M. Spriggs The island Melanesians , 1997 .

[87]  Daniel H. Huson,et al.  SplitsTree-a program for analyzing and visualizing evolutionary data , 1997 .

[88]  R. M. W. Dixon,et al.  The rise and fall of languages , 1997 .

[89]  Alexandra Y. Aikhenvald,et al.  Areal diffusion in Northwest Amazonia : The case of Tariana , 1996 .

[90]  Lyle Campbell,et al.  The Quechumaran hypothesis and lessons for distant genetic comparison , 1995 .

[91]  Alice C. Harris,et al.  Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective: Introduction , 1995 .

[92]  Ralph Lawton,et al.  Topics in the description of Kiriwina , 1993 .

[93]  Lyle Campbell,et al.  Historical Linguistics: An Introduction , 1991 .

[94]  J. Hawkins Word order universals , 1983 .

[95]  P. Matthews Do Languages Obey General Laws , 1982 .

[96]  Edith A. Moravcsik,et al.  Universals of human language , 1978 .

[97]  Noam Chomsky Current Issues in Linguistic Theory , 1964 .

[98]  Jerry Allen,et al.  Languages of the Bougainville district , 1963 .

[99]  A. Edwards,et al.  The reconstruction of evolution , 1963 .

[100]  Fredrik Ronquist,et al.  Bayesian Inference of Character Evolution , 2022 .