Direct visualization of newly synthesized target proteins in situ