Background atoms and decoherence in optical lattices