The Endosomal–Lysosomal Pathway Is Dysregulated by APOE4 Expression in Vivo