On causality in nonlinear vacuum electrodynamics of the Plebański class