Loop induced $W^{\pm}H^{\mp}$ associated production via photon-photon collisions in the THDM and the MSSM