Thermal noise in mirror coatings for gravitational wave detection