Multi-Objective Multi-Agent Planning for Jointly Discovering and Tracking Mobile Object