Quantum computing for lattice supersymmetry