Measuring high-order photon-number correlations in experiments with multimode pulsed quantum states