Simple quotients of hyperbolic 3-manifold groups