Revisiting the minimum length in the Schwinger–Keldysh formalism