Molecular molds for regularizing Kondo states at atom/metal interfaces