The tailoring of crystal structures via the self-assembly of organic coordination compounds by N⋯I non-covalent halogen bonds: co-crystals of sterically hindered N-heterocycles and 1,4-diiodo-tetrafluorobenzene