Vibration of structures containing compressible liquids with surface tension and sloshing effects. Reduced-order model