Boundary spanners as trust ambassadors in collaborative natural resource management