Far-infrared and X-ray investigations of the mixed platinum dichalcogenides PtS2−xSex, PtSe2−xTex, and PtS2−xTex