Monte Carlo studies of the spin-chirality decoupling in the three-dimensional Heisenberg spin glass