Quantifying size-dependent interactions between fluorescently labeled polystyrene nanoparticles and mammalian cells