Symbolic double‐coding: the case of Australian pubs