Self-force on a scalar particle in spherically symmetric spacetime via mode-sum regularization: Radial trajectories