Home range size estimates of red deer in Germany: environmental, individual and methodological correlates