Bayesian workflow for the investigation of hierarchical classification models from tau-PET and structural MRI data across the Alzheimer’s disease spectrum