Metaphors in Chinese Accompanying Gesture Modality and Cognition

Chinese accompanying gestures are a common phenomenon in life, and native speakers of Chinese use gesture modality to express metaphors. This study analyzes metaphors in Chinese accompanying gesture modality from the perspective of cognitive linguistics and cognitive neuroscience rather than the multimodal metaphor theory. Both spoken language and accompanying gesture modalities of metaphors are integrated into discourse, indicating that metaphor creation is based on general cognitive rather than linguistic features. The case study of Chinese accompanying gestures shows that conceptual metaphors can be cognitively activated when they are not expressed in oral modality. The close interaction between modality and language indicates that metaphors are a dynamic attribute rather than a static in the physical and interactive context. The study of metaphors in accompanying gesture modality provides a specific case for further studies on metaphors and offers support for creating a non-literal language cognitive model.

[1]  G. Murphy Reasons to doubt the present evidence for metaphoric representation , 1997, Cognition.

[2]  J. D. Ruiter The production of gesture and speech , 2000 .

[3]  David McNeill,et al.  Cohesion and Gesture. , 1993 .

[4]  D. McNeill Language and Gesture , 2000 .

[5]  Arika Okrent,et al.  Modality and structure in signed and spoken languages: A modality-free notion of gesture and how it can help us with the morpheme vs. gesture question in sign language linguistics (Or at least give us some criteria to work with) , 2002 .

[6]  D. McNeill So you think gestures are nonverbal , 1985 .

[7]  Cornelia Müller,et al.  Redebegleitende Gesten : Kulturgeschichte, Theorie, Sprachvergleich , 1998 .

[8]  Susan Duncan,et al.  Growth points in thinking-for-speaking , 1998 .

[9]  Pierre Feyereisen,et al.  Gestures and Speech, Interactions and Separations: A Reply to McNeill (1985) , 1987 .

[10]  Yihsiu Chen,et al.  Language and Gesture: Lexical gestures and lexical access: a process model , 2000 .

[11]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live By , 1980 .

[12]  G. Lakoff,et al.  More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor , 1991 .

[13]  R. Langacker Foundations of cognitive grammar , 1983 .

[14]  Alan Cienki,et al.  Metaphor, gesture, and thought , 2008 .

[15]  Carolyn G. Fidelman,et al.  The semiotics of French gestures , 1990 .

[16]  H. Freund,et al.  Recognition and imitation of pantomimed motor acts after unilateral parietal and premotor lesions: a perspective on apraxia , 2001, Neuropsychologia.

[17]  B. Butterworth,et al.  Gesture, speech, and computational stages: a reply to McNeill. , 1989, Psychological review.

[18]  W. Wundt Völkerpsychologie : eine Untersuchung der Entwicklungsgesetze von Sprache, Mythus und Sitte , 1909 .

[19]  Susan M. Wagner,et al.  How our hands help us learn , 2005, Trends in Cognitive Sciences.

[20]  A. Kendon Gestures as illocutionary and discourse structure markers in Southern Italian conversation , 1995 .

[21]  S. Goldin-Meadow,et al.  Hearing Gesture: How Our Hands Help Us Think , 2003 .

[22]  A. Kendon Gesture: Visible Action as Utterance , 2004 .

[23]  A. Kendon Some Relationships Between Body Motion and Speech , 1972 .

[24]  Jean-Pierre Koenig,et al.  Metaphoric gestures and some of their relations to verbal metaphoric expressions , 1998 .

[25]  Sotaro Kita,et al.  What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking , 2003 .

[26]  Alan Cienki,et al.  Metaphor in the ‘‘Strict Father’’ and ‘‘Nurturant Parent’’ cognitive models: Theoretical issues raised in an empirical study , 2005 .

[27]  Sotaro Kita,et al.  How representational gestures help speaking , 2000 .

[28]  Charles Forceville,et al.  Pictorial Metaphor in Advertising , 1998 .

[29]  Tony Charman,et al.  Infants with autism: an investigation of empathy, pretend play, joint attention, and imitation. , 1997 .

[30]  D. McNeill Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought , 1992 .

[31]  W. Levelt,et al.  Speaking: From Intention to Articulation , 1990 .