Coupled force feedback control wheel