Role of surface self-trapped excitons in the energy relaxation of photoexcited silicon nanocrystals