Micromechanics of crystallographic size-effects in metal matrix composites induced by thermo-mechanical loading