Robust method for treating astrophysical mismodeling in dark matter annihilation searches of dwarf spheroidal galaxies