Hydrogen bonds between short polar side chains and peptide backbone: Prevalence in proteins and effects on helix‐forming propensities