Reinvestigation of the crystal structure of lautite, CuAsS