Equilibrium Cosine Law and Scattering Symmetry at the Gas–Surface Interface