A pleiotropic interaction between vision loss and hypermelanism in Astyanax mexicanus cave x surface hybrids