Sub-AdS scale locality in AdS3/CFT2