Electroweak Sudakov logarithms and real gauge-boson radiation in the TeV region